Dale cuerda al catalán
Desde hace unos dias por tierras catalanas viene emitiendose un anuncio oficial de la Generalitat de Catalunya (el organismo de gobierno en Cataluña) para la proliferación del idioma catalán. No es mi intención en este blog propugnar el uso de un idioma en detrimento de otro ni siquiera quiero entrar en tema politico. Mi mensaje de hoy va dedicado a la campaña publicitaria en si.
La campaña comienza con un jueguecito de cuerda que va caminando por diferentes areas de la ciudad, en las escuelas en los cines en los trabajos y se ve que queda parada cerca de varias personas que le dan cuerda para que siga andando. El artefacto de cuerda representa una boca es un chisme muy común y que está muy arraigado sobretodo en el terreno de las bromas y el humor.
Mientras se oye una voz en off que va recitando "Parlo sense vergonya, parlo amb llibertat i si m' equivoco torno a començar" (la traducción literal seria "Hablo sin vergüenza, hablo con libertad y si me equivoco vuelvo a empezar) durante todo el spot. Podria decirse que seria algo repetitivo pero la sucesión de imagenes de la vida cotidiana no te deja que se te aparezca como algo monótono.
El caso es que considero una campaña muy original para potenciar el uso del catalán no por el trasfondo político y creo que si funciona no será por las presiones del cuarto poder sinó por haber dado con una campaña original y dicharachera que se ha hecho un hueco en el corazón de los habitantes de Cataluña.
El primero en intentarlo ha sido mi padre
El original chisme. Se llama Queta
TraduBits — 2005-02-04 09:03:49