Laburo España: 250.000 ofertas de empleo

PERSONALIA (Mi pequeño trocito de mundo)

14-01-2005 20:23:41

Paraules d' amor

Categoria: PersonalDesi

Ella em va estimar tant...
Jo me l'estimo encara.
Plegats vam travessar
una porta tancada.

Ella, com us ho podré dir,
era tot el meu món llavors
quan en la llar cremàvem
només paraules d'amor...

Paraules d'amor senzilles i tendres.
No en sabíem més, teníem quinze anys.
No havíem tingut massa temps per aprendre'n,
tot just despertàvem del son dels infants.

En teníem prou amb tres frases fetes
que havíem après d'antics comediants.
D'històries d'amor, somnis de poetes,
no en sabíem més, teníem quinze anys...

Ella qui sap on és,
ella qui sap on para.
La vaig perdre i mai més
he tornat a trobar-la.

Però sovint en fer-se fosc,
de lluny m'arriba una cançó.
Velles notes, vells acords,
velles paraules d'amor…


Creo que las cosas simples no tienen que rellenarse de grandes aspavientos. Dedicado a ti por todo lo que ya sabes!!.

Alguien que te quiere por lo que eres

Trackbacks

Trackback URL para este post

Comentarios

  1. nu se catalino pero, yes la tipica de Serrat, que gonitaaaa

    kerrie — 14-01-2005 20:24:47

  2. Para Kerrie

    Adaptación (que no traducción literal) al castellano de "Paraules d'amor", realizada por el propio Serrat, para "disfrutarla" en pareja...Aunque se aprecian ciertos cambios, la esencia es la misma, como tu dices..."gonita" donde las haya...

    El, me quiso tanto
    aún sigo enamorada
    juntos atravesamos
    una puerta cerrada

    El, como os díría
    era toda mi oupación
    cuando en la lumbre ardían
    sólo palabras de amor

    Palabras de amor sencillas y tiernas
    que echamos al vuelo por primera vez
    apenas tuvimos tiempo de aprenderlas
    recién despertabamos de la niñez

    Nos bastaban esas tres frases hechas
    que entonaba un trasnochador galán
    historias de amor, sueños de poetas
    a los quince años no se sabe más

    Ella, donde andará
    tal vez aún me recuerda
    un día se marchó
    y jamás volví a verla

    Pero cuando oscurece
    lejos se escucha una canción
    vieja música que acuna
    viejas palabras de amor...

    El Mosquetero — 15-01-2005 19:13:15

  3. Muchisimas gracias mosquetero!

    kerrie — 19-01-2005 22:05:06


Recordar datos


LaInformacion.com lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009